Κείμενα

Ποίηση & Πεζογραφία

Αλέκα Δημητροπούλου

Ρίξε μια βόλτα

«Η κατάσταση είναι μη αναστρέψιμη», σβουρίζει στο μυαλό η πρόταση ― πέντε καταραμένες λέξεις. Αύγουστος και εγώ βαδίζω στην ομίχλη

Ακριβή Κακλαμάνη

Η ξύλινη επιφάνεια των πραγμάτων

Κινούμαι διαρκώς στο μεταίχμιο μεταξύ προαγωγής και υποβάθμισης

Μαρία Καντ

Μάρω και Λάχεσης

Είχε ήδη φτάσει στο χθες, όταν άκουσε τους μεντεσέδες της πόρτας και τον ρώτησε

Βικτωρία Καπλάνη

Και το όνομα αυτής

Παραμένει εκεί και περιμένει / έχοντας διώξει ενίοτε με σκληρότητα / όλους τους μνηστήρες

Τίνα Κωτσιοπούλου

Έπιπλα κουζίνας

Κάποιοι λένε ότι άκουσαν έναν άντρα να φωνάζει «έχω την ζωή μέσα μου»

Ρένα Λασπίτη

Άσπρες σημαίες

Τα μάτια του σαν του ελαφιού, τα σημαδεύει τ΄όπλο του κυνηγού

Δημήτρης Λεοντζάκος

Το βέλος ή η νέα ζωή

Βρέφος τα μάτια μου. / Δεν ξέρουν ακόμη ούτε λέξη

Χριστίνα Μιχαηλίδου

Ο θόρυβος της σιωπής

Πριν καλά καλά τη γνωρίσουν της γύρισαν την πλάτη. Οι μισές φοβήθηκαν μην ξεμυαλίσει τους άντρες τους κι οι άλλες τα παιδιά τους

Νίκος Νικολάου-Χατζημιχαήλ

Ο μελισσουργός

Η μέλισσα εξακολουθούσε να βρίσκεται στην ίδια θέση. Άρχισε να της μιλά σιγανά στη γλώσσα της

Χαρίκλεια Πανουτσοπούλου

Στο λόμπι μπαρ

«Δεν έχεις ιδέα πόσα λάθη έχω κάνει στη ζωή μου», του ψιθυρίζει βραχνά

Βασίλης Πατσογιάννης

Συντεταγμένες τοποευπάθειας, Α'

Ανάμεσα σε ένα τέρας και σε έναν ήρωα, / γυναίκα είναι εκείνη που ξέρει να κρατά τη θέση της

Γιώργος Σκαμπαρδώνης

Τα γενέθλια

Έσκυψα, χάιδεψα το σκυλί στο κεφάλι και είδα στα μάτια του κάποια φωτόνια ανταμοιβής

Βάνια Σύρμου

Χριστίνα με λένε!

Με το δεξί της χέρι έδιωξε το σύννεφο που ‘χε καθίσει πάνω στα μάτια της

Μισέλ Φάις

Αμήν

Κάποιες στιγμές νιώθεις ότι πεθαίνεις στη θέση ενός άλλου

Μετάφραση

Χεσούς Γκαρντέα

Τρία διηγήματα

Ένας Μεξικανός συγγραφέας σε μετάφραση ΒΑΛΙΝΑΣ ΤΣΙΚΑΛΑ

Nτέρεκ Ουόλκοτ

Ποιήματα

Ο εμβληματικός νομπελίστας σε μεταφράσεις του ΝΙΚΟΥ ΚΩΣΤΑΓΙΟΛΑ

Άνα Μαρία Σούα

Η Σταυροφορία των Παιδιών & άλλες μικροαφηγήσεις

Συλλογική μετάφραση με συντονισμό του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ

Κλερ Σουόρτζ

Τέσσερα Ποιήματα

Μια σύγχρονη Αμερικανίδα ποιήτρια σε μεταφράσεις του ΓΙΩΡΓΟΥ-ΕΥΓΕΝΙΟΥ ΔΟΥΛΙΑΚΑ

Δοκίμιο

Δήμητρα Ραζάκη

Κ.Π. Καβάφης, «Η Προθήκη του Καπνοπωλείου»

Τα στάδια γραφής του ποιήματος και η σημασία των μορφικών επιλογών για την ανάδειξη του χώρου

Κρεσέντσιο Σαντζίλιο

Το Μανιφέστο του Φουτουρισμού: μια προσέγγιση

Με μια μικρή ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΦΟΥΤΟΥΡΙΣΤΙΚΩΝ ΠΟΙΗΜΑΤΩΝ

Βιβλία

(παρουσιάσεις, κριτικές)

Γιώργος Δρίτσας

Ένα αλλιώτικο τανγκό

Για το βιβλίο του ΝΙΚΟΥ ΦΡΑΖΕΤΗ «Ένα τανγκό στο Σαντιάγο»

Καλλιόπη Εξάρχου

Το δράμα της ζωής

Για το θεατρικό έργο της ΔΗΜΗΤΡΑΣ ΜΗΤΤΑ «Φαίδρας (Ά)τοπος»

Στέργιος Ντέρτσας

Η ποίηση ως αντίθετο του marketing

Για την ποιητική σύνθεση του ΧΟΣΕ ΝΤΑΝΙΕΛ ΕΣΠΕΧΟ «Οι λίμνες της Βόρειας Αμερικής» σε μετάφραση του Κωνσταντίνου Παλαιολόγου

Θανάσης Πάνου

Οι ηθοποιοί είναι παντοτινά παιδιά

Για το βιβλίο του ΦΩΤΗ ΔΟΥΣΟΥ «Τέλεση»

Αγγελική Πεχλιβάνη

Ένας αναγεννησιακός άνθρωπος, ένας έκκεντρος ποιητής

Για τον ΑΝΤΩΝΗ ΣΚΙΑΘΑ

Θανάσης Τοτόμης

Ένα «αλμυρό» χάδι στις λέξεις, στο ποιητικό σώμα, στην πόλη που αγάπησε

Για το βιβλίο της ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΛΥΜΠΕΡΗ «Τα καθημερινά βάραθρα»

Πυξίδες

Ιωάννα Λιούτσια

Το Μαουτχάουζεν, ένα μπαζάρ και μία άγνωστη με ερωτήσεις

Βιάστηκα να ειρωνευτώ χονδροειδώς και μετά ήρθε η αληθινή, η λεπτή κι αιχμηρή, η στοχευμένη ειρωνεία και με ξύπνησε

Μαρία Σαββάκη

Τα εξής φεγγάρια

Κατοικεί στον τοίχο μου, στην μικρή σκάλα που οδηγεί στα υπνοδωμάτια...

Συμεών Γρ. Σταμπουλού

«Επίσκεψη» στον Χέλντερλιν

Η μοναξιά∙ στην πραγματικότητα δεν τον άφησε ποτέ

Ανδρέας Τσάκας

Επιστολές ή περί άλλα...

Επιστολή της ΦΡΙΝΤΑ ΚΑΛΟ στον ΝΤΙΕΓΟ ΡΙΒΕΡΑ

Δήμητρα Ι. Χριστοδούλου

Μικρή κλίμακα: Στέργια Κάββαλου, Ανδρέας Μήτσου, Στέλλα Σερέφογλου

Στους τρεις συγγραφείς αυτού του τεύχους έχει δοθεί η λέξη «bo», που σημαίνει φιλί στα αϊτιανά

Ηχηρά παρόμοια

(ηχητικά ντοκουμέντα)

Γιάννης Ευσταθιάδης

Oι ποιητές, η φωνή τους

T. Σ. Έλιοτ, Ε.Ε.Κάμινγκς, Τζέιμς Τζόις. Αναγνώσεις και μελοποιήσεις από τους Γ. Χρήστου, L. Berio, J. Cage, S. Barber και Τζόις

Διερευνήσεις

(έρευνες, συνεντεύξεις, συζητήσεις)

Ηλίας Κολοκούρης

Ο Οβίδιος της Κορρυβάντη και ο Οβίδιος της Καλαντζή

Δύο «μεταμορφωμένες» ποιήτριες: Κωνσταντίνα Κορρυβάντη «Μυθογονία», Θεοδώρα Καλαντζή «Υποστιγμή»

Γιάννης Λειβαδάς

Από τον άξονα στον πήχη

Για τον Έζρα Πάουντ

Μανόλης Πολέντας

«Υπήρξα τόσοι άλλοι»

Ο Αλέξης Σταμάτης μιλάει για το τελευταίο του βιβλίο

Νίκος Πρατσίνης

Μεταξύ μας. Για τους άλλους – 9

Συζήτηση με τον μεταφραστή ΓΙΩΡΓΟ ΒΕΗ

Μυρτώ Ταπεινού

Η υπεράσπιση της ακροχαλασιάς

Ξαναδιαβάζοντας την ποιητική συλλογή «Ο απέναντι χρόνος» της ΖΕΦΗΣ ΔΑΡΑΚΗ

Ζωολογικός Κήπος

(Πολλαπλά κείμενα για ζώα κάθε είδους / πραγματικά ή φανταστικά)

Πολυχρόνης Δρόσος

Λούση

Αφού τελείωσα όλες τις δουλειές, άφησα επίτηδες το πορτάκι του κλουβιού ορθάνοικτο...

Βασίλης Ν. Καμβύσης

Χελώνα που ήθελε να γεννήσει τα αβγά της

Άραγε σε ποια θάλασσα θα πλέετε από τώρα / Με τι δύναμη θα ξεπεράσετε τους κινδύνους

Γιάννης Πάσχος

Οι διαβολικές σαρδέλες του Έρικ Όντεγκεν

Μια μέρα, μην έχοντας τι να κάνει τις τόσες σαρδέλες που του περίσσεψαν μετά από μία μεγάλη ψαριά, τις έθαψε στον κήπο

χάρτης, 71

ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2024

χάρτης, 63

ΚΕΙΜΕΝΑ