Επιμέλεια αφιερώματος: Βασίλης Παπαγεωργίου
________________
Ο Γάλλος Μορίς Μπλανσό [Maurice Blanchot (1907-2003)] υπήρξε από τους σημαντικότερους και πιο ριζοσπαστικούς συγγραφείς και διανοητές του δεύτερου μισού του εικοστού αιώνα. Πεζογράφος, δοκιμιογράφος και φιλόσοφος μιας σκέψης και μιας γραφής κοσμογονικής, η οποία ακατάπαυστα γεννά νέους κόσμους και στοχάζεται τις προϋποθέσεις και τη σημασία της γέννησης αυτής, σε αντιδιαστολή με τον κοσμογραφικό συγγραφέα που απλά καταγράφει τον ήδη γνωστό μας κόσμο, όσο αισθητικά σαγηνευτικά και αν το κάνει. Με τα αφηγήματά του, τα δοκίμιά του, τις λογοτεχνικές κριτικές του, τις φιλοσοφικές αναλύσεις του, και με μια γραφή διεισδυτικά πυκνή, συχνά διερευνητικά αποσπασματική και πάντα ανεξάντλητα ασυμπερασματική και απορητική εξετάζει τη σκέψη πίσω από κάθε σκέψη, τη γλώσσα πίσω από γλωσσικές επιλογές, τον λόγο πίσω από τις χρήσεις του λόγου, της μεταφυσικής, της αλήθειας, της εξουσίας, της λογοτεχνίας και της ταυτότητας. Υπήρξε μαζί με τον στενό του φίλο Εμανιέλ Λεβινάς από τους πρώτους φιλοσόφους της διαφοράς και της διαφορετικότητας, είτε εμπνέοντας είτε συνομιλώντας άμεσα ή έμμεσα με τους Μισέλ Φουκό, Ζακ Ντεριντά, Ζιλ Ντελέζ, Ζακ-Λικ Νανσί. Με τεράστια επιμονή και ενδελέχεια ακολουθεί φανερά και αφανή λάθη ή αυτοπαγιδεύσεις του αυθαίρετου λόγου που οδηγούν στην ίδια του την καταστροφή, ανοίγοντας συγχρόνως τον χώρο του ανέφικτου, του επέκεινα των επιτακτικών ορισμών, των τελεσίδικων συμπερασμάτων, των φιλάρεσκων αισθημάτων ή των καθησυχαστικών εμπειριών.
Ο Μπλανσό έγραψε πάνω από είκοσι βιβλία, πολλά από τα οποία έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες. Στην Ελλάδα, όπου οι μεταφράσεις του Δημήτρη Δημητριάδη με τις εισαγωγές τους έχουν παίξει έναν καθοριστικό ρόλο, έχουν εκδοθεί τα ακόλουθα:
Ο χώρος της λογοτεχνίας. Μετάφραση: Δημήτρης Δημητριάδης. Εξάντας 1970 και Πλέθρον 2018.
Καταδίκη σε θάνατο. Μετάφραση: Μαρία Σολωμού. Νεφέλη 1982.
Η τρέλα της ημέρας. Μετάφραση: Δημήτρης Δημητριάδης. Άγρα 1988.
Ο τελευταίος άνθρωπος. Μετάφραση: Δημήτρης Δημητριάδης. Άγρα 1994.
Η λογοτεχνία και το δικαίωμα στο θάνατο. Μετάφραση: Νίκος Ηλιάδης. Futura 2003.
Θωμάς ο σκοτεινός. Μετάφραση: Δημήτρης Δημητριάδης. Σμίλη 2004.
Εκείνος που δεν με συντρόφευε. Μετάφραση: Δημήτρης Δημητριάδης. Σμίλη 2004.
Η στιγμή του θανάτου μου Μετάφραση: Βαγγέλης Μπιτσώρης. Άγρα 2011 (2000).
Ο Μισέλ Φουκό όπως τον φαντάζομαι. Μετάφραση: Βασίλης Πατσογιάννης. Πλέθρον 2016.
