Ποιητής, κριτικός, δοκιμιογράφος και μεταφραστής, ο Γιάννης Βαρβέρης (Αθήνα 1955-2011) σπούδασε Νομικά στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και εργάστηκε στο Υπουργείο Εξωτερικών. Έγραψε κριτική θεάτρου και έκανε πολλές μεταφράσεις. Ποιήματά του έχουν μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες. Τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Κριτικής-Δοκιμίου (1996)· με το Βραβείο Καβάφη (2001)· με το Βραβείο Ποίησης του περιοδικού Διαβάζω (2002) και με το Βραβείο Ποιήσεως του Ιδρύματος Πέτρου Χάρη της Ακαδημίας Αθηνών για το σύνολο του ποιητικού του έργου (2010).
Για το αφιέρωμα αυτό προσκλήθηκαν πολλοί συγγραφείς, με έμφαση στους νεότερους· η ενθουσιώδης και πολυεστιακή συμμετοχή συνιστά ένα μέτρο τής ευδιάκριτης και παρατεταμένης συγχρόνως αποδοχής της ποιητικής προοπτικής του Γιάννη Βαρβέρη. Διευρύνοντας τον διάλογο με το έργο του, προσκαλέσαμε επίσης όσες και όσους τιμήθηκαν έως σήμερα ως πρωτοεμφανιζόμενοι στον χώρο της ποίησης με το «Βραβείο Γιάννης Βαρβέρης» της Εταιρείας Συγγραφέων. Θερμές ευχαριστίες στην Αλίκη Αλεξανδρή-Βαρβέρη και στον Νίκο Βαρβέρη για την αμέριστη συμπαράσταση και συνδρομή τους.
Συντονισμός αφιερώματος: Γιώργος Βέης
___________________________________________________
Ε Ρ Γ Ο Γ Ρ Α Φ Ι Α Γ Ι Α Ν Ν Η Β Α Ρ Β Ε Ρ Η
___________________________________________________
Ποίηση
Εν φαντασία και λόγω, Κούρος 1975· Ύψιλον, 1984
Το ράμφος, Τραμ, Θεσσαλονίκη 1978· Ύψιλον 1984
Αναπήρων Πολέμου, Ύψιλον 1982
Ο θάνατος το στρώνει, Ύψιλον 1986
Πιάνο βυθού, Ύψιλον 1991
Ο κύριος Φογκ, Ύψιλον 1993
Άκυρο θαύμα, Ύψιλον 1996
[ Ποιήματα 1975-1996 (συγκεντρωτική έκδοση), Κέδρος 2000 ]
Ποιήματα, τόμ. Α΄ (1975-1996), Κέδρος 2013
Στα ξένα, Κέδρος 2001
Πεταμένα λεφτά, Κέδρος 2005
Ο άνθρωπος μόνος, Κέδρος 2009
Βαθέος γήρατος, Κέδρος 2011
Ζώα στα σύννεφα, Κεδρος 2013 (μεταθανάτια έκδοση)
Ποιήματα, τόμ. Β΄ (2001-2013),
Κέδρος 2013
Πεζογραφία
Κόψε, Ερατώ 2004· Γνώση 2009
Κριτική
Η κρίση του θεάτρου [Α΄] (1976-1984), Καστανιώτης 1985
Η κρίση του θεάτρου Β΄ (1984-1989), Εστία 1991
Η κρίση του θεάτρου Γ΄ (1989-1994), Σοκόλης 1995
Η κρίση του θεάτρου Δ΄ (1994-2003), Αλεξάνδρεια 2003
Η κρίση του θεάτρου Ε΄ (2003-2010), Αλεξάνδρεια 2010
Η κρίση του θεάτρου Στ΄ (2010-2011), Αλεξάνδρεια 2013
Δοκίμιο
Πλατεία Θεάτρου, Σοκόλης 1994
Σωσίβια λέμβος, Καστανιώτης 1999
Ανθολόγηση
Ελληνική ποιητική ανθολογία θανάτου του εικοστού αιώνα (με τον Κ. Γ. Παπαγεωργίου), Καστανιώτης 1996
«Σα μουσική τη νύχτα» – Γαλλικά ποιήματα αποχαιρετισμού, Κέδρος 2007
Μελέτη
Κρίτων Αθανασούλης: μια παρουσίαση, Γαβριηλίδης 2001
Μετάφραση
{ΠΟΙΗΣΗ & ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ}
Λεό Φερρέ: Μια πρώτη παρουσίαση, Κούρος 1976
Ζακ Πρεβέρ: Θέαμα και ιστορίες, Νεφέλη 1982
Λεονόρα Κάριγκτον: Η αρχάρια και άλλα διηγήματα, Ύψιλον 1982
Ζωρζ Μπρασένς: Ο γορίλας και άλλα ποιήματα, Ύψιλον 1983
Μπλαιζ Σαντράρ: Πάσχα στη Νέα Υόρκη, Υάκινθος-Ρόπτρον 1987· Ύψιλον, 1999
Μπλαιζ Σαντράρ: Νέγρικα παραμυθάκια για όλα τα λευκά παιδάκια, Ύψιλον, 1999
Ουόλτ Ουίτμαν: Στη γαλάζια όχθη της Οντάριο, ποίημα, Ρόπτρον 1992· Ύψιλον 1999
{ΘΕΑΤΡΟ}
Σλαβομίρ Μρόζεκ: Δεύτερη υπηρεσία, Δωδώνη 1985
Μολιέρου: Ζωρζ Νταντέν, Επικαιρότητα 1991
Μαριβώ: Η ψευτροϋπηρέτρια, Δωδώνη 1998
Μενάνδρου: Σαμία, Πατάκης 1997
Αριστοφάνους: Όρνιθες, Πατάκης 1998
Μενάνδρου: Επιτρέποντες, Πατάκης 1998
Αριστοφάνους: Λυσιστράτη, Πατάκης 1998
Αριστοφάνους: Ειρήνη, Πατάκης 2000
Μενάνδρου: Δύσκολος, Πατάκης 2001
Αριστοφάνους: Πλούτος, Πατάκης 2001
Τα βιβλία του Γιάννη Βαρβέρη στον ΙΑΝΟ
Μεταφράσεις αρχαίων Ελλήνων συγγραφέων από τον Γιάννη Βαρβέρη στις Εκδόσεις Πατάκη
–––––––––––––––––––
Στο έργο τού Γιάννη Βαρβέρη ήταν αφιερωμένο το τεύχος 45-46 του περιοδ. Εμβόλιμον, Άσπρα Σπίτια Βοιωτίας (φθινόπωρο 2001-χειμώνας 2002) στο οποίο συμμετείχαν 38 συγγραφείς.
Επίσης, «Σελίδες για τον Γιάννη Βαρβέρη», δημοσίευσε το περιοδ. Εντευκτήριο της Θεσσσαλονίκης στο τεύχος 72 (2006), με πέντε αδημοσίευτα τότε ποιήματά του και κείμενα δέκα συνεργατών εικονογραφημένα με επιστολές και μπιλιέτα του Μαλάνου, του Σαχτούρη, του Παπαδίτσα και του Παπατσώνη.
Ακόμα, το περιοδ. Οδός Πανός, στο τεύχος 159 (Μάιος-Αυγούστος 2013) είχε αφιέρωμα στον Γιάννη Βαρβέρη με 17 συνεργασίες.
